社会创业家 – 梁凯程

「真正的平等、共融并非为视障人士独立安排专场，而是让他们与健视人士一起参与同一场活动。」

香港口述影像协会创办人梁凯程博士（Dr Dawning Leung）认为，视障人士同样有权利去「看」电影、「看」展览，以及参与林林总总的文娱及户外活动，于是着手研究口述影像，甚至远赴英国攻读相关博士课程。后来她于2015年创立香港口述影像协会，在华文世界推广口述影像并培训口述影像员。

口述影像是甚么？梁凯程解释，它是一门专业的翻译技巧，着重如何以声音描述视觉元素。以电影为例，口述影像员会在对白与声效之间的空檔，描述场景、演员的动作、神情、衣着等，方便视障人士能「以耳代眼」了解剧情。

口述影像不止让视障人士受惠，任何人也能从翻译画面取得补充讯息；例如有特殊教育需要的儿童可透过口述影像了解人物情绪。「记得有一次，一位戴着老花眼镜的太太跟随博物馆口述导赏团参观，到后来她索性脱下眼镜向我说『听你讲解更好！』」

创新项目 –  电影口述影像服务、户外活动口述影像服务、博物馆口述影像服务

以上创新项目获社会创新及创业发展基金拨款资助，由协创机构协助及支援项目的开展，项目详情如下：

机构名称：香港口述影像协会有限公司

范畴：社区参与

受惠对象：残疾人士

项目类型：原型

协创机构计划：Impact Incubator, 好荟社

关于【社会创业家系列】

想更了解社会创新及创业，你或许可以从一些社会创业家的故事获得更多灵感及启发。

【社会创业家系列】的故事分为教育与学习篇、就业培训篇、社区参与篇、医疗篇、饮食篇以及出行篇；细说一群社会创业家如何从自身经历中得到启发，开展助己助人的创业项目。