Skip to main content

创业青年

#政府工

搜索结果: 107

劳工事务主任职系

劳工事务主任职系

此影片以短剧形式介绍劳工事务主任职系的工作范畴、入职条件、在职培训及晋升阶梯,亦邀请同事分享工作文化及投考贴士。如果你敢于面对挑战,乐于尝试多元化的工作,希望投身一份很有意义的职业,成为劳工事务管理的专才,就把握机会,立即行动啦!如欲了解劳工事务主任职系的详情,请浏览www.labour.gov.hk。有关申请方法,请留意公务员事务局的最新公布。

投身税务督察职系

投身税务督察职系

税务督察职系 税务局的抱负,是要成为卓越的税务管理机构,为促进香港的繁荣安定作出贡献。税务局辖下的税务督察职系主要负责执行各项与税务条例有关的巡查工作,并获授权执行相关法例时进行查询、视察及检阅有关文件。 此影片介绍二级税务督察的入职条件及职责,并邀请现职同事分享日常工作的点滴。如你有意投身税务督察职系,请留意公务员事务局或税务局的相关网页。 (影片由税务局提供)

投身税务主任职系

投身税务主任职系

税务主任职系税务局的抱负,是要成为卓越的税务管理机构,为促进香港的繁荣安定作出贡献。税务局辖下的税务主任职系负责协助评税、处理文件、收税及追讨税款,并处理税务查询及其他有关工作。 此影片介绍助理税务主任的入职条件及职责,并邀请现职同事分享日常工作的点滴。如你有意投身税务主任职系,请留意公务员事务局或税务局的相关网页。 (影片由税务局提供)

投身评税主任职系

投身评税主任职系

评税主任职系税务局的抱负,是要成为卓越的税务管理机构,为促进香港的繁荣安定作出贡献。税务局辖下的评税主任职系负责处理并执行一切与税务条例有关的评税、收税及其他工作。 此影片介绍助理评税主任的入职条件及职责,并邀请现职同事分享日常工作的点滴。如你有意投身评税主任职系,请留意公务员事务局或税务局的相关网页。 (影片由税务局提供)

一分钟了解二级私人秘书 (PSII)

一分钟了解二级私人秘书 (PSII)

二级私人秘书全年公开招聘,请即按此申请! 二级私人秘书 (PSII) 的职责二级私人秘书主要提供秘书服务,包括文字处理,管理日常会议和工作日程,处理查询及其他办公室支援工作等。二级私人秘书会被调派至本港任何一个地区的政府办事处工作,在执行职务时须应用资讯科技,并可能须不定时工作。 薪酬及福利薪酬:总薪级表第4点(每月港币17,770元)至总薪级表第15点(每月港币34,060元)。附带福利:例假;医疗及牙科福利;房屋福利 入职条件(i) 在香港中学文凭考试五科考获第2级或同等或以上成绩,其中一科为数学,或具同等学历;或 (ii) 在香港中学会考五科考获第2级/E级或以上成绩,其中一科为数学,或具同等学历;及符合语文能力要求,即在香港中学文凭考试或香港中学会考中国语文科和英国语文科考获第2级或以上成绩,或具同等成绩;及中文文书处理速度达每分钟20字及英文文书处理速度达每分钟40字,并具备一般商业电脑软件的应用知识;及在《基本法及香港国安法》测试取得及格成绩。 详情请浏览公务员事务局网站和政府职位空缺网页。 

一分钟了解助理文书主任 (ACO)

一分钟了解助理文书主任 (ACO)

助理文书主任全年公开招聘,请即按此申请! 助理文书主任 (ACO) 的职责执行与下列一个或多个职能范围有关的一般文书职责,其中可能涉及多类范畴的职务:(a)一般办公室支援服务;(b)人事;(c)财务及会计;(d)顾客服务;(e)发牌及註册;(f)为政府律师提供支援,并为法官和法庭使用者提供法庭支援及登记处服务;(g)统计职务;(h)资讯科技支援服务;以及(i)其他部门支援服务。助理文书主任会被调派到本港任何一个地区的政府办事处工作,须使用资讯科技应用软件执行职务,并可能须不定时或轮班工作和在工作时穿着制服。 薪酬及福利薪酬:总薪级表第3点(每月港币16,695元)至总薪级表第15点(每月港币34,060元)。附带福利:例假;医疗及牙科福利;房屋福利 入职条件(i) 在香港中学文凭考试五科考获第2级或同等或以上成绩,其中一科为数学,或具同等学历;或 (ii) 在香港中学会考五科考获第2级/E级或以上成绩,其中一科为数学,或具同等学历;及符合语文能力要求,即在香港中学文凭考试或香港中学会考中国语文科和英国语文科考获第2级或以上成绩,或具同等成绩;及中文文书处理速度达每分钟20字及英文文书处理速度达每分钟30字,并具备一般商业电脑软件的应用知识;及在《基本法及香港国安法》测试取得及格成绩。 详情请浏览公务员事务局网站和政府职位空缺网页。 

一分钟了解文书助理 (CA)

一分钟了解文书助理 (CA)

文书助理全年公开招聘,请即按此申请! 文书助理 (CA) 的职责执行与下列一项或多项职能范围有关的一般文书职责,其中可能涉及单一或多个范畴的职务:(a)一般办公室支援服务;(b)人事;(c)财务及会计;(d)顾客服务;(e)发牌及註册;(f)统计职务;(g)资讯科技支援服务;以及(h)其他部门支援服务。文书助理会被派往本港各区的政府办事处工作,在执行职务时须应用资讯科技;以及可能须不定时或轮班工作,并穿着制服当值。 薪酬及福利薪酬:总薪级表第1点(每月港币14,735元)至总薪级表第10点(每月港币25,815元)。附带福利:例假;医疗及牙科福利;房屋福利 入职条件已完成中四学业,其中修读科目应包括数学,或具备同等学历;及具备相当于中四程度的中英文语文能力;及中文文书处理速度达每分钟15字及英文文书处理速度达每分钟20字,并具备一般商业电脑软件的应用知识;及在《基本法及香港国安法》测试取得及格成绩。 详情请浏览公务员事务局网站和政府职位空缺网页。 

二级法定语文主任(OLO II) 的投考须知

二级法定语文主任(OLO II) 的投考须知

法定语文主任(OLO)的角色和职责法定语文主任会调派到政府各决策局或部门工作,主要职责如下:- 提供中英翻译服务;- 在会议及会谈中担任英语/广东话/普通话传译;- 以中英文撰写会议记录;- 提供各项语文支援服务,例如草拟和审核中英文文件,并就中英文的应用提供意见;以及- 协助办公室的管理。入职条件1. 持有香港任何一所大学颁授的学士学位,或具备同等学历;  2. 在综合招聘考试两张语文试卷(中文运用和英文运用)中取得二级成绩,或具备同等成绩;及3. 在《基本法及香港国安法》测试(学位/专业程度职系)取得及格成绩。(註: 申请人必须在法定语文主任笔试中取得及格成绩)笔试详情合资格的申请人将获邀参加法定语文主任笔试。这项笔试的范围包括中英文应用写作和中英翻译。公务员事务局会在笔试及格的申请人当中,按笔试成绩挑选申请人参加传译考试及面试。未获挑选参加传译考试及面试的申请人,会在笔试结束后八至十星期接获书面通知。由于审核所有申请需时,申请人即使获邀参加法定语文主任笔试,也不表示已符合入职条件。笔试应试攻略*攻略1︰平日根基要打稳攻略2︰应试答题勿慌忙攻略3︰笔试前夕准备清单 传译测试及面试小贴士*  *摘自公务员事务局Facebook 专页 薪酬待遇1. 起薪点︰总薪级表第14点,即每月港币$32,430元2. 例假︰每年18天例假3. 附带福利:医疗及牙科福利;房屋福利详情请浏览公务员事务局网站。

二级行政主任(EO II)的投考须知

二级行政主任(EO II)的投考须知

行政主任(EO)的角色和职责行政主任是专业管理人员,特别擅长资源和系统管理。他们会被调派到各个政府决策局或部门工作,肩负多类职务,也有机会与不同背景和专长的人士共事。他们会得到有系统的培训,配合不同阶段的事业发展,以成为资源和系统管理的专才。政府欢迎具备领导潜能和有责任心的优秀人才加入行政主任职系。他们除了要有良好的分析力和判断力,良好的人际关係和沟通技巧外,还要具备多方面的才能和富创意的思维。最重要的是认同职系的抱负─服务香港社会,为公营机构提供最高质素的专业管理服务。2023-24年度招聘时间表 - 二级行政主任职位申请日期 -> 于2023年年9月中旬展开- 政务主任 / 行政主任 / 劳工事务主任 / 贸易主任 / 管理参议主任 / 运输主任联合招聘考试 -> 2023年12月2日(暂定)- 遴选面试 -> 2024年2月至5月(暂定)- 发出第一批聘书(须通过所有招聘程序)-> 2024年5月(暂定)*以上有关招聘时间表的资料只供参考入职条件1. 持有香港任何一所大学颁授的学士学位,或具备同等学历;及  2. 在综合招聘考试能力倾向测试试卷考获及格成绩;及3. 通晓中、英文。申请人须符合语文能力的要求,即在综合招聘考试两份语文试卷(中文运用及英文运用)取得二级成绩(或具备同等成绩);及4. 在《基本法及香港国安法》测试(学位/专业程度职系)取得及格成绩。薪酬待遇1. 起薪点:总薪级表第15点,即港币$34,060元2. 例假:每年18天例假3. 附带福利:医疗及牙科福利;房屋福利详情请浏览公务员事务局网站。申请人可以观看以下短片,为面试作更好准备。 

政务主任(AO)的投考须知

政务主任(AO)的投考须知

政务主任的角色和职责政务主任会定期调派到不同的决策局和部门,以及各区民政事务处和驻外办事处,担任不同的职位。定期调任的安排,让政务职系的同事有机会涉猎公共政策中的不同领域,扩阔视野,累积经验,掌握处理不同事务的技巧。由于在制订政策时必须以整体公众利益为依归,因此,政务主任不仅须充分了解他们各自负责的政策范畴,也须时刻保持高度的警觉性及对各项事物的敏感度,听取不同持份者、公众人士和各级议会的意见。为确保公共政策能够符合香港的长远发展需要,政务主任也经常与政府内其他公务员同事,以及政府以外的各界人士(例如各监管机构和法定组织等)保持紧密合作。每年招聘时间表 *以下资料只供参考。所有事项的实际举行时间及细节,请参阅当时的公布。>>招聘週期开始招聘週期完结

扩大公务员招聘至大学三年级学生

扩大公务员招聘至大学三年级学生

为吸纳有志服务社会人士加入公务员行列,并让青年更好地规划未来事业发展,政府今年起将会扩展投考需学士学位学历要求公务员职位的资格至新学年升读大学三年级(四年制学士学位课程)或正在就读大学三年级的学生,获取录的申请人可得到有条件聘请,在毕业后加入政府服务。在此之前,政府部门/职系招聘时一般只会考虑应届毕业生,及已取得相关学历的人士。在新措施下,各部门/职系可按其人力资源及实际运作需要,考虑扩阔招聘范围至下一届毕业的大学本科生和研究生,让他们投考需学士学位或研究生学历的公务员职位,并会在招聘广告上清楚列明有关安排。成功获取有条件聘请者只需符合特定条件,包括在指定时间内完成相关学位,便可在毕业后入职。公务员招聘考试安排暂定今年十月(香港试场)和十二月(香港以外的试场)举行的综合招聘考试及《基本法及香港国安法》测试(学位/专业程度职系),以及十二月(香港及香港以外的试场)举行的政务主任、二级行政主任、二级助理劳工事务主任、二级助理贸易主任、二级管理参议主任及二级运输主任的联合招聘考试(联合招聘考试),将开放予持有学士学位人士和正就读学士学位课程最后一年(即二○二三至二四学年毕业)的学生,及二○二四至二五学年毕业的大学生申请。下一轮综合招聘考试及《基本法及香港国安法》测试(学位/专业程度职系)暂定于今年八月(香港试场)和九月(香港以外试场)接受申请,至于联合招聘考试(香港及香港以外试场)则暂定于九月接受申请。有关公务员招聘考试安排的详情,请参阅公务员事务局网页。预计不同部门/职系会陆续公布类似安排,有意提早投考公务员职位的朋友记得留意有关招聘和考试的详情! 

有心唔怕迟!因为有政府职位是全年接受申请的!

有心唔怕迟!因为有政府职位是全年接受申请的!

政府每年都会提供许多工作机会,当中有不少政府职位是全年均接受申请的,所以有兴趣人士可以于全年任何时候提交申请,免受错过截止日期而错失投考机会之苦。截至2023年3月为止,以下政府职位仍然是接受全年申请的,有意者不妨考虑一下。全年接受申请的公务员职位职位:惩教署 - 二级惩教助理薪酬:港币每月22325元 学历要求:中五申请及详情职位:香港海关 - 关员      薪酬:港币每月23625元 学历要求:香港中学文凭考试成绩/香港中学会考成绩申请及详情职位:衞生署 - 牙齿衞生员     薪酬:港币每月18120元 学历要求:副学士或高级文凭申请及详情职位:衞生署 - 牙科医生     薪酬:港币每月65875元 学历要求:专业资格申请及详情职位:衞生署 - 医生      薪酬:港币每月72225元 学历要求:专业资格申请及详情职位:消防处 - 消防队长(行动) 薪酬:港币每月44840元 学历要求:学士学位/副学士或高级文凭/已註册专上学院文凭/香港中学文凭考试成绩/香港高级程度会考成绩申请及详情职位:香港警务处 - 警员 薪酬:港币每月26845元 学历要求:香港中学文凭考试成绩/香港中学会考成绩申请及详情职位:香港警务处 - 督察薪酬:港币每月48255元学历要求:学士学位/副学士或高级文凭/已註册专上学院文凭申请及详情职位:入境事务处 - 入境事务助理员薪酬:港币每月23295元     学历要求:香港中学文凭考试成绩/香港中学会考成绩申请及详情全年接受申请的非公务员职位职位:衞生署 - 合约医生  薪酬:港币每月65875元      学历要求:专业资格申请及详情职位:衞生署 - 合约医生 (特别註册)  薪酬:港币每月65875元      学历要求:专业资格申请及详情职位:衞生署 - 合约医生(公务员诊所) 薪酬:港币每月65875元      学历要求:专业资格申请及详情职位:衞生署 - 合约医生(抗菌素耐药性)薪酬:港币每月65875元      学历要求:专业资格申请及详情职位:衞生署 - 合约医生(未持有于香港註册的医科资格) 薪酬:港币每月65875元      学历要求:专业资格申请及详情职位:衞生署 - 合约医生(未持有于香港註册的医科资格)(公务员诊所)      薪酬:港币每月65875元 学历要求:专业资格申请及详情职位:衞生署 - 合约医生(未持有于香港註册的医科资格)(抗菌素耐药性) 薪酬:港币每月65875元 学历要求:专业资格申请及详情职位:衞生署 - 合约高级医生(抗菌素耐药性)      薪酬:港币每月129375元      学历要求:专业资格申请及详情职位:衞生署 - 合约高级医生(私营医疗机构)   薪酬:港币每月129375元      学历要求:专业资格申请及详情职位:衞生署 - 兼职合约医生 薪酬:港币每小时426元      学历要求:专业资格申请及详情职位:衞生署 - 兼职合约医生(毒品管理科)  薪酬:港币每小时426元      学历要求:专业资格申请及详情职位:衞生署 - 高级临床医生(矫齿科)     薪酬:港币每月129375元      学历要求:专业资格申请及详情职位:衞生署 - 高级临床医生(口腔颌面外科)     薪酬:港币每小时736元       学历要求:专业资格申请及详情职位:衞生署 - 兼职高级临床医生(牙髓治疗科)    薪酬:港币每小时736元       学历要求:专业资格申请及详情职位:衞生署 - 合约牙科医生(矫齿科) 薪酬:港币每月88015元      学历要求:专业资格申请及详情职位:衞生署 - 合约牙科医生(口腔颌面外科)薪酬:港币每月65875元      学历要求:专业资格申请及详情职位:衞生署 - 兼职合约牙科医生(牙髓治疗科)  薪酬:港币每小时519元       学历要求:专业资格申请及详情职位:教育局 - 临时二级实验室技术员      薪酬:月薪21875元      学历要求:香港中学文凭考试成绩/香港中学会考成绩申请及详情职位:教育局 - 临时教师(官立小学)    薪酬:港币每月35915元      学历要求:学士学位/教学证书申请及详情职位:教育局 - 临时教师(官立中学)    薪酬:港币每月32545元      学历要求:学士学位申请及详情职位:教育局 - 官立中学及小学职位空缺    薪酬:港币每月13315元      学历要求:学士学位/副学士或高级文凭/文凭或高级证书/香港高级程度会考成绩/香港中学会考成绩/中五/中四/其他: 已完成小六或以上程度申请及详情职位:政府物流服务署 - 钉装机操作员      薪酬:港币每小时101.6元      学历要求:文凭或高级证书/证书/中三或以下/小六或以下/其他:完成获核准及相关的印刷学徒训练计划,成绩满意。申请及详情职位:政府物流服务署 - 印刷工人     薪酬:港币每小时65.8元  学历要求:小六或以下申请及详情职位:政府物流服务署 - 印刷机操作员      薪酬:港币每小时106.3元  学历要求:文凭或高级证书/证书/中三或以下/小六或以下/其他:完成获核准及相关的印刷学徒训练计划,成绩满意。申请及详情其他政府职位招聘,请浏览公务员事务局「政府职位空缺」网页。

【公仆点将录】署理总入境事务助理员:为市民提供优质服务

【公仆点将录】署理总入境事务助理员:为市民提供优质服务

入境事务处署理总入境事务助理员陈静雯于2022年获颁公务员事务局局长嘉许状。她服务政府15年,现为机场特别职务队一员,负责在机场登机闸口及禁区内截查或进一步跟进可疑旅客。她在入境事务学院任教时致力为新入职学员树立良好榜样,培养学员的团队和服务市民的精神;又曾在不同海陆空管制站担任前线岗位,做好执行出入境管制工作。对于获颁公务员事务局局长嘉许状,静雯很感谢上司提携她成为仪仗队一员,令她能担任教官和参与入境事务处的结业会操、周年会操等仪式,亦能以自己为榜样教导新入职学员,为政府作出贡献。观看更多,请浏览公务员事务局Facebook专页。

【康文人说】大会堂前线工作大揭秘

【康文人说】大会堂前线工作大揭秘

去音乐会或演唱会我们第一个见到的并不是演出的艺人,而是场地前线工作人员呀。他们服务观众做得好,自然也提升观众的观赏体验。在香港大会堂负责管理带位员的康文署同事陈嘉琛,就会使出他超过13年的功力,为大家公开大会堂演出的绝密资讯,包括你和我都最想知答案的问题:哪个位置看演出是最好的?有没有见过名人来做观众?带位员的工作是怎样的呢?立即看短片介绍吧。

【公职人员奖系列】环境保护署环境保护主任曾启浩

【公职人员奖系列】环境保护署环境保护主任曾启浩

2021年申诉专员嘉许奬(公职人员奖)得主:「认真处理投诉,以解市民之忧」环境保护署环境保护主任(区域西)13曾启浩先生 「2020年10月我们收到市民投诉,有关屯门河不定时有白色水排放。我与团队随即巡查区内主要的污水排放源,以及进行色粉测试,亦额外在公共污水及雨水渠系统进行测试。最终发现事故是由于渠道出现渗漏,引致污水流入雨水渠。我们于11月随即将个案转交相关部门以便安排维修,最终问题得以解决。」了解更多关于2021年申诉专员嘉许奬,请浏览申诉专员公署网页。 

【我们的郊友.渔护署山火队】

【我们的郊友.渔护署山火队】

这次代表渔护署山火队跟我们分享的是农林助理员黄荣峰,及郊野公园一级工人张宏达。他们的工作负责育林、维修及监察山火,每当收到山火报告,便会出动打火!打火非常需要体力,而且有一定危险性,但为了保护郊野公园的林木和野生动物,山火队都会全力扑灭山火。(资料来源:渔农自然护理署)

【我在流水响上班】

【我在流水响上班】

随着流水响水塘边的落羽杉转红,加上水中唯美倒影,有港版「天空之镜」及「轻井泽」美誉的郊游地点吸引了大量「镜粉」前往打卡。眼前美景得来不易,是前人用心植树造林而来,而郊游设施更加需要定期护养维修。流水响有一个观景点,可以望见对岸树木和水中倒影,但因为过去人流缘故,植被已经被影响,所以渔农自然护理署加装了一个简单观景台,希望大家可以在有管理的设施下欣赏美景。以下短片由两位照顾流水响的同事,一级农林督察(鹤薮)余成础及农林助理员(鹤薮)蔡原昇一同分享他们的故事!(资料来源:渔农自然护理署)

【公仆点将录】环境保护署高级环境保护督察:城河守护者

【公仆点将录】环境保护署高级环境保护督察:城河守护者

高级环境保护督察张瑞娟加入政府超过28年,一直致力执行环保法例,监察环境质素,为缔造一个健康宜人的环境出一分力。她过去几年于环境保护署区域办事处(北)工作,主要职责之一是监察沙田城门河水质。她曾领导一个污染源调查小组,并建立城门河水质监测网络。每当发现河水受污染,她和团队会到场追踪污染源头及执法。「我们曾接获市民投诉有荧光颜色水排入城门河火炭明渠。团队随即展开调查,很快找到源头,幸好发现荧光物质会很快分解,亦不会对城门河生态构成影响,我们都鬆一口气。」凭藉丰富的执法经验和对沙田区渠道的认识,她为环保署的沙田区渠道地理信息系统作出了重大贡献,让前线同事可随时透过流动装置使用地理信息系统,更有效地执行环保法例和追踪污染源。城门河的水质近年都被评为「优秀」或「良好」等级,水质理想。她说每当看到市民在河畔跑步或在河上划艇,享受城门河宁静舒适的环境,证明同事一直以来的努力没有白费。观看更多,请浏览公务员事务局Facebook专页。

【公仆点将录】食物环境衞生署衞生总督察:环境衞生大管家

【公仆点将录】食物环境衞生署衞生总督察:环境衞生大管家

食物环境衞生署衞生总督察梁书欣曾在部门不同岗位工作,包括地区办事处、食物进/出口组、食物标籤组等,现时在屯门区办事处负责该区的环境衞生事宜。梁书欣指部门的服务与市民日常生活息息相关,每天面对不同考验,工作极具挑战性。她忆述在调查福喜食品及劣质猪油两宗重大食物安全事故时,她和当时的团队不眠不休,务求尽快完成追踪和封存受影响食品的工作,避免问题食品继续出售。最近在疫情期间,她又有新的挑战,带领同事在短时间内为屯门区确诊个案和大型感染群组涉及地点进行清洁消毒工作,以减低病毒在社区传播的风险。「在每次应对重大事件时,同事们都紧守岗位、不辞劳苦,我为他们的卓越表现感到骄傲。」梁书欣是食环署义工队一员,工余时间继续服务社会。她负责统筹「友‧导向」师友计划的活动,让参与学生多了解食环署日常工作,并鼓励他们毕业后加入部门服务市民。观看更多,请浏览公务员事务局Facebook专页。

你合资格报考综合招聘考试(CRE)及《基本法及香港国安法》测试(BLNST)吗?

你合资格报考综合招聘考试(CRE)及《基本法及香港国安法》测试(BLNST)吗?

政府招聘的职位向来都较受欢迎,某些职位的入职要求更是必须通过「综合招聘考试及基本法测试」(CRE)及 《基本法及香港国安法》测试(BLNST),那么申请报考CRE及BLNST是需要具备甚么资格呢? >>必须持有大学学位或将于下个学年获取大学学位 但要留意,并不包括副学士学位。如非以上两类人士,需持有符合申请学位或专业程度公务员职位所需的专业资格。 例如你是香港会计师公会专业资格课程的註册学生,即使没有大学学位,你仍可以申请参加综合招聘考试及基本法测试,因为你可持上述资格申请助理评税主任职位。 但是,若果你持有根据《社会工作者註册条例》的註册社会工作者资格,而没有大学学位,你并不符合申请综合招聘考试及基本法测试的资格,原因是因为助理社会工作主任的入职条件,既包括专业资格,亦包括相关大学学位。 所以在提交CRE及BLNST的申请书前,建议你们要先阅览公务员事务局网页及联络有关招聘部门查证,以确认你持有的资格可申请相关的学位或专业程度公务员职位。 关于CRE及BLNST的其他查询和问题,不妨致电2537 6429,电邮至 csbcseu@csb.gov.hk,或邮寄至香港添马添美道 2 号政府总部西翼 7楼 718 室,向公务员考试组索取有关资料。 特约编辑:苏菲

【公仆点将录】香港邮政邮务主任:邮政知你心

【公仆点将录】香港邮政邮务主任:邮政知你心

服务香港邮政26年的邮务主任骆少坚,现于赤鱲角空邮中心工作,负责处理经香港邮政出入口的邮件、邮务查询和投诉。骆少坚指2020年年初因疫情关係,空邮中心接收了大量海外入口邮件,当中不少为应急的口罩。有些邮件上的地址或电话不全,按程序应要「打回头」,但他主动多行一步,利用公余时间尝试以有限资料联络收件者,希望尽力将邮件准确送到他们手中。「无论甚么类型的邮件,能救的都尽力救。同事见我亲力亲为,也立即跟随,务求让更多市民收到口罩,以解当时燃眉之急。」于2020年夏天的一次「救件」行动,令骆少坚留下深刻印象。一件由海外寄来、装有骨灰的邮件,收件地址不清晰,电话号码也不完整,即将退回海外,唯他意识到邮件可能对收件人非常重要。「电话号码缺少两个数字,我便和同事尝试组合不同数字,拨出数十个电话,最后成功联络一名七旬长者,得悉邮件内是他老伴的骨灰。他马上赶到空邮中心取回邮件,当时他脸上流露的喜悦和激动,让我知道我们的努力没有白费。」骆少坚常寄语同事,时刻秉持香港邮政以客为本的服务精神,不要看轻自己的工作,多行一小步,便可能帮上别人一大忙。观看更多,请浏览公务员事务局Facebook专页。

【公仆点将录】消防处总队目(控制):流动指挥最前线

【公仆点将录】消防处总队目(控制):流动指挥最前线

消防处总队目(控制)陈佩珊现驻守上环流动指挥车,主要职责包括在发生大型事故或火警时前赴现场,为前线同事的救援行动提供支援,迅速调派充足人手及所需装备,协力进行拯救工作。陈佩珊加入消防处超过26年。她回想2016年大帽山一项越野跑赛事的拯救行动时:「当天天气极寒冷,大帽山路面结冰,许多参赛者在山上受困,既有因低温而感到不适,亦有因路面结冰而滑倒受伤。由于受伤人数众多,我们在现场紧密配合,支援前线同事的救援行动,并迅速调派充足人手及所需装备,联同其他部门同事,冒着风雨协力拯救被困者,令我印象深刻。」消防处于2018年前引入更新的调派后指引,以提升紧急救护服务,向召唤者提供适当的急救指引,让他们在救护人员到场前协助稳定伤病者情况。陈佩珊分享亲身的经验:「一名市民来电指有孕妇快将临盆,调派员立即向求助人提供指引协助该孕妇,我则联络正赶赴现场的救护同事,告知孕妇最新情况及所需用具,让救护员到场后可即时照顾妈妈及刚诞下的婴儿,并顺利把她俩平安送院。」观看更多,请浏览公务员事务局Facebook专页。

香港矿务70载

香港矿务70载

香港石矿业的历史纪录,最早可追溯至1841年。直至上世纪40年代,由于香港出现相当程度的非法采矿,政府在1951年于劳工处辖下成立了「矿务组」,专责监管本地矿务作业。其后,「矿务组」经过多次的重组及改名,1991年归入土木工程拓展署(当时为土木工程署),现称矿务部。开采石料-由「揼石仔」到「爆破」土力工程处土力工程师郑伟信说,早期采矿的方法,主要靠工人用锤、凿、楔子将石块从岩体分离,再以手锤把石块逐一凿碎,即所谓「揼石仔」,后来业界采用「定控爆破」的开采方式,用炸药把天然岩石破碎,既稳妥亦提升效率。劈碎后的石块,会运送到岩石破碎机作进一步压碎、隔筛和分类,加工后的碎石称为石料,可用于各种建筑用途,包括生产混凝土和沥青。「开山劈石」到烟花汇演要进行「开山劈石」的爆破工作,必须确保市民、工作人员及周边设施安全。60年代初,当时的矿务处(前身为矿务组)依据《危险品条例》开始监管陆上爆炸品的使用。时至今日,矿务部除管理石矿场作业及安全运作、审视本地石材供应策略,工作范畴亦包括监管第一类危险品,以及营运大屿山狗虱湾及沙田嶺的政府爆炸品仓库,而由于烟花亦属危险品,每场烟花汇演必定见到矿务部同事的身影,全程跟进,提供技术支援,确保烟花汇演能顺利和安全地进行。爆破程序安全至上香港不少建造项目需要进行爆破工程,例如将沙田污水处理厂迁往亚公角女婆山人工岩洞的工程,开掘岩洞及连接隧道时均需以爆破方式配合其他建造方法进行。土力工程处高级爆炸品主任吴少明说,每次进行爆破工程前,地盘营运商均需向矿务部申请及取得批核,矿务部亦会负责管制爆炸品的储存、运送、安装和引爆过程,以保障安全,例如在爆破时,工地要设置足够的保护措施,如设置「炮门」、「炮笼」(爆破防护笼)、「排栅」(垂直屏障),以免碎石弹出作业范围外的地区。他说,管制爆破品与市民的安全息息相关,因此必须坚守并实践安全规则,确保每个爆破程序安全至上。本地石矿业的未来石矿业在香港有悠久的历史。土力工程处副处长许海航说,石矿场主要在两方面服务香港建造业。第一是供应石料,适度维持本地的生产,减低对进口石料的过度依赖,本地石矿场亦可作为石料储备,以应付不时之需;第二是容许工程产生的石材废料在石矿场内循环再造,变成有用的石料,转废为材。另外,完成开采任务及经復修后的石矿场可以释放大片土地,满足社会及经济发展的不同需要,近年的例子如安达臣道、佐敦谷及石澳石矿场。现时香港只有一个石矿场仍然运作,位于屯门蓝地,政府已为开发新的石矿场展开研究,务求令新的石矿场能适时投入运作,以延续本地石料生产。此外,政府积极探讨在香港进行地下采石暨岩洞发展的可行性,为石矿业引入新概念。(短片由发展局提供)

般咸道官立小学列法定古蹟

般咸道官立小学列法定古蹟

走在般咸道上,大家有否留意到一所白色的校舍,弧形的外墙,线条简单,但极具特色与美感。这幢战前落成的建筑已有80年历史,昔日为专上学院校舍,现时为般咸道官立小学校址,一直用作教育用途。政府今年七月宣布把校舍列为法定古蹟。校舍80年般咸道校舍建于1940年至1941年,为香港首间全日制师范学院—罗富国师范学院的旧校舍。日治期间,学院关闭,校舍被日本宪兵用作总部,及至1946年重开。学院1962年迁往沙宣道,般咸道校舍由香港中文大学联合书院使用,直至1971年书院迁往沙田。1973年完成翻新工程后,校舍交还当时已易名的罗富国教育学院作分校,直至学院1997年併入香港教育学院并迁往大埔新校舍。自2000年1月起,这幢历史建筑一直为般咸道官立小学校舍。现代流线型风格建筑古物古蹟办事处执行秘书萧丽娟介绍,校舍主楼楼高三层,以混凝土建造,另建有地库;建筑呈E字形布局,中间部分狭长,两端各有附翼,左右对称。主楼的设计是现代流线型风格建筑的典型例子,特点是多用曲线及横线,着重功能,极少装饰。建筑物最富特色的是面向般咸道的弧形外墙连中央旋转楼梯,而主楼内的木门、木/钢框窗户及其小五金、意大利批盪作饰面的水泥阶砖,以至木地板,均为具历史价值的建筑构件,并保存得十分良好。主楼地库曾作防空洞般咸道校舍一直用作教育用途。现时主楼外墙正门入口仍隐约看到昔日「罗富国师范学院」英文名称的痕迹。此外,值得注意的是,主楼兴建时,地库设有两个防空洞,各有气闸,亦可作逃生出口之用;现已用作图书馆和活动室。这种防空洞的设计在香港现存的历史建筑中颇为罕见。校方致力推广文物保育保育香港的历史建筑,除了政府的努力外,民间的参与亦十分重要。般咸道官立小学在校内致力推广文物保育。本身为罗富国教育学院校友、现任般咸道官立小学校长的万丽英说,校方特意在校本课程中加入历史建筑元素,加强学生的保育意识。该校小六毕业生 袁叡澧分享说,参与专题研习加深了他对保育历史建筑的认识,以及对学校历史及建筑特色的了解。致力保存校内文物另外,罗富国校友会前会长冯源介绍了学校另一个历史印记。他说,以法国物理学家Jean Bernard Léon Foucault命名的傅科摆(Foucault Pendulum)是学校兴建时安装的天文装置,以证明地球自转。傅科摆自旋转楼梯顶部吊下,除增加同学对物理的兴趣,也像一个图腾,为校方悉心保存的其中一件校内文物。万丽英校长说,校方一直教导学生小心保护文物,例如在窗户张贴通告或学生作品时,同学们会用鱼丝把物品挂起,避免损坏具历史价值的窗户。诚然,保育历史建筑不能单靠政府投入资源,当中必须与社会各持份者,包括私人历史建筑业主及广大市民携手合作,才可以加强社会整体对历史建筑保育的认知和重视。(短片由发展局提供)

可持续河道工程─元朗排水绕道

可持续河道工程─元朗排水绕道

为纾缓元朗市中心的水浸风险,渠务署修筑了一条「运河」—元朗排水绕道。这条人工河道采用多项改良设计和工程技术,既减少了市中心的水浸风险、美化环境,亦为不同动植物加添了新生境。截取元朗集水区四成雨水元朗平原位处低洼地区,过去经常受到水浸威胁。2006年,渠务署在元朗市以南,完成兴建总长约3.8公里、阔20多米的元朗排水绕道。这条人工河道可以截取元朗集水区四成雨水,不经市中心的明渠,直接流往锦田河,再排出海。在元朗排水绕道下游尾段、与锦田河交汇处前,设有旱流抽水站和充气堤坝,以控制排水绕道的水位,防止下游的河水倒灌入排水绕道,而在暴雨情况下,充气堤坝会自动排气及下塌,让上游洪水排到锦田河,减低水浸风险。采取一系列环保设计渠务署工程师吴逸飞说,署方积极提升防洪水平的同时,亦致力引入活化河道理念。元朗排水绕道在设计上,特别加入多方面环保元素,美化河道、促进生态保育,例如水流会被引导经过不同流域,以减慢水流速度,为动植物提供生长环境。另外,排水绕道底部和河岸斜坡亦营造植物生长的空间,例如下游采用了「混凝土草格」人工植草方法,河底混凝土的表面满布孔洞,洞中铺有泥土供植物生长,让人工河道也能长满青葱的植物,改善河道外观。10个标准足球场人工湿地署方又在元朗排水绕道下游开闢了面积达七公顷,相等于10个标准足球场的人工湿地。湿地内种有不同植物,形成一个湿地生态区,为各种鸟类、两栖动物(如青蛙)、蝙蝠、蜻蜓等提供良好的栖息地,促进生物多样性。另外,排水绕道的旱流会先经过湿地内的蚝壳池、碎砖池和芦苇圃,进行天然过滤及净化,减少水内养份,以免红潮出现。持续监察结果显示,湿地内有超过130种植物生长,曾记录到115种鸟类栖息。元朗排水绕道建成至今,除提升排洪能力外,附近地方的整体生境也大大改善。推广河道保育资讯河道保育是渠务署的工作之一。署方一直循不同途径推广有关资讯。吴逸飞说,其中,元朗排水绕道和人工湿地的导赏项目颇受市民欢迎。学校或团体可于渠务署网页报名参加,在导赏员的带领及讲解下,实地认识相关防洪工程和生物多样性保育工作。渠务署亦设立全长5.5公里的「南生围河流导赏径」,由元朗青山公路作起点,绕南生围而行,走毕全程约需两小时,沿途设有资讯牌,介绍河道工程和生态知识。大家亦可浏览渠务署网页上的「渠务设施网上游」,透过360度全景相片及高清相集,探索渠务署的防洪及环保工作。(短片由发展局提供)

二级统计主任

二级统计主任

二级统计主任(政府统计处)关逸莹:「二级统计主任除了对统计学要有一定认识之外,我觉得最重要的条件,是要对社会民生和经济议题有兴趣,因为我们的工作,大部分与社会民生和经济息息相关。」二级统计主任(政府统计处)黄耀星:「日常工作中,我们要时刻保持思维清晰,处事谨慎,对统计数字的概念要有充足的理解,对数字变化要有敏锐的触觉,这样才可以编製准确的统计数字。」还有更多关于二级统计主任(政府统计处)的工作介绍、晋升前途等,请看短片介绍。 部门架构部门招募网页

二级土地註册主任介绍土地註册处工作

二级土地註册主任介绍土地註册处工作

对业主来说,楼契是很重要的文件,它不但涉及物业权益,银行批出业主的按揭申请时,亦会考虑土地登记册上的资料。为保障业主的物业权益,楼契都会送到土地註册处註册。这次土地註册处的同事,会为大家讲解楼契註册的程序,更会介绍如何透过先进的设备和一站式註册流程,来提升服务质素和效率。防止秘密及有欺诈成分的物业转易土地註册处主要的职责是为一切影响土地的文件办理註册,同时提供土地纪录,给市民查阅。土地註册处二级土地註册主任翁翱说,备存土地登记册供市民查阅的目的,是防止秘密及有欺诈成分的物业转易。已註册的契较未经註册或在其后註册的契享有优先权;经註册后,有关的物业权益会记录在土地登记册上。每年平均处理约50万份契现时土地註册处每年平均处理约50万份契,当中大部分与物业买卖有关,如买卖合约、转让契约、按揭等。这类契的数量是反映物业市场交投情况的重要指标。就註册流程,土地註册处二级土地註册主任王凯龄介绍说,首先,律师行将契连同一份註册摘要及註册费,交到收契柜位办理註册。每日平均约有2 000份契交到土地註册处办理註册。註册组同事会把收到的註册摘要上所载录的主要资料,即日输入电脑系统。翌日,这些契的资料,包括文书性质、日期和涉及的金额,都会显示在相关物业的土地登记册「等待註册的契约」一栏内,让市民和处理物业交易的业界人士,如律师行、银行、地产代理等,于网上或各查册中心查阅。土地纪录准确和具透明度接下来,註册组同事会审阅契和相关的註册摘要,确保它们符合《土地註册条例》及《土地註册规例》的规定才完成註册,并会更新有关物业的土地登记册。王凯龄说,保持准确和具透明度的土地纪录在物业买卖过程中非常重要。透过土地查册,准买家可以知道物业的註册业主和产权负担,例如未赎回的按揭、屋宇修葺命令等,有助保障他们的权益。先进影像处理方式最后一步,已完成註册的契,会送到土地註册处的中央影像处理中心,以先进的影像处理方式储存在电脑系统内,方便市民于网上或亲临各查册中心订购相关的影像处理副本。完成影像处理后,已註册的契就会送回律师行。四部高速扫描器翁翱说,现时中央影像处理中心有四部高速扫描器,每部每分钟扫描百多页的契,亦可以调较不同模式扫描彩色图则。为进一步改善註册流程,原本位于沙田的中央影像处理中心于2020年10月已搬往金钟道政府合署的17楼,令影像处理程序与收契和註册程序,可在同一办事处进行,不但节省了把契来回送往两个办事处所需的时间及运作成本,也有助缩短整个註册流程的时间,提升服务指标。致力提升服务为加强保障业主的权益,土地註册处近年推出多项服务,例如「物业把关易」和供银行订购的电子提示服务,有助防范按揭诈骗等。土地註册处同事会继续精益求精,为市民提供更优质的土地註册服务。(短片由发展局提供)

重建后的西楼角花园

重建后的西楼角花园

香港人烟稠密,闹市中的公园无疑是一处宁静角落,让人远离烦嚣,并促进健康生活。位于荃湾市中心的西楼角花园经重建后,无论内外均令人耳目一新。建筑署的同事,会介绍如何运用创新的设计意念,令原本瑟缩一角的旧式公园,「变身」为市民喜爱的休閒活动空间。把隐藏的公园「打开」西楼角花园建于1987年,占地2 748平方米,虽然邻近荃湾港铁站,但由于缺乏与港铁站出口及区内行人天桥网络同一水平的直接通道,使用率一直偏低。重建工程2016年11月展开,建筑团队其中主要的考量,是如何把隐藏在大厦群中的公园「打开」,让它重现大家眼前。建筑署建筑师卢宜璋说,重建前的公园被大厦包围之外,四边均有一幅2.5米高的围墙,建筑师藉重建拆掉围墙,改以约1米高的绿化屏障把公园和附近道路隔开,令景观更开扬,社区空气更流通。把公园「升高」提高通达性另外,在设计公共休憩空间时,其通达程度十分重要。为解决进出西楼角花园的不便,建筑署把半个公园「升高」,兴建一个平台花园,连接区内行人天桥,直通港铁站出入口,令公园四通八达。公园其中一条接驳天桥为设计独特的行人吊桥,吊桥连接青山公路现有行人天桥,直达交通交汇处和巴士总站。由于公园分上下两层,两旁均增设多条楼梯,方便市民上落。玻璃倒锥天窗设计特色重建后的西楼角花园,从外到内都有不少变化。卢宜璋说,当区一直有要求增设位置便利的室内场所,以举办中、小规模活动,故建筑师特别在平台花园下兴建一间多用途活动室和一个有盖多用途场地,以配合社区的需要。走进室内空间,前厅设有一个别具特色的玻璃倒锥天窗。倒锥天窗是整个项目的设计焦点,不但有助通风,引入日光照明,还把室外的景观带入室内,增加空间感。用料带出自然柔和感觉就建筑材料方面,建造团队以清水混凝土和中国传统的窑烧青砖作为主要建筑材料,并以木条装饰室内墙壁和屏风,给人自然、柔和、舒适的感觉。另外,室内高楼底的设计,有利自然风的输送,减少使用空调;日光亦透过玻璃和天窗进入室内,有助减少照明耗电,同时提高室内空间感。此外,公园的设施,亦经建筑团队细心设计,例如在花槽旁的座位上加设扶手和椅背,以便长者撑扶及安坐。荃湾闹市中的绿洲处理热岛效应是建筑设计中主要的挑战。建筑师在重建项目上引入绿色建筑设计,融入绿化元素,例如在公园中央设置攀爬植物网,以增加绿荫;精心设计的整体规划,还包括保留园内13棵原有的树木,渉及不同品种,并栽种灌木和草地,为市民提供遮荫的地方,亦为荃湾闹市营造一片绿洲。建筑署高级建筑师曾伟伦说,重建后的西楼角花园,除提供舒适的休憩活动空间,还为社区注入新活力,成为区内居民玩乐、休息和聚脚的好地方。(短片由发展局提供)

二维条码树木标籤

二维条码树木标籤

全港树木众多,不论是街道两旁,还是休憩公园,都见到不同种类的树木。要令树木健康成长,不单有赖树木管理部门的全面风险评估和定期护养,市民的合作亦十分重要。发展局现正展开二维条码树木标籤计划,希望加深市民对树木的认识,加强大家对树木护养的关注,共同努力协助减低树木倒塌的风险。目前,全港约有170万棵由政府负责恆常护养的树木,其中约100万棵位于人流车流高的地点。由于分布极广,政府以「综合管理方式」管理,由负责个别政府设施或土地的部门同时负责管理所属范围内的树木,让部门可以因应不同树木的特点和所处位置,提供适切的日常护养。另一方面,位于私人土地上的树木则由个别私人地段及物业业主负责护养。便利市民报告问题树木发展局一直积极探索应用各项智慧科技管理树木,以提升树木管理工作的效率和成效,二维条码树木标籤便是其中一项新措施。发展局树木管理主任陈婉雯介绍,有关计划旨在通过使用二维条码,便利市民汇报问题树木,同时向公众显示更多树木的知识,例如树木的品种、属于原生还是外来物种、树木特征、植物趣闻等。展示二维条码标籤的工作已经展开,并会分阶段完成。发展局预计2022年初会首先为约20万棵行人路旁树木展示二维条码标籤。「树牌」高度配合行人视线负责相关工作的顾问公司代表、园境师陈元敬说,印有二维条码的「树牌」挂在树上的高度,会配合行人的视线。「树牌」印有树木的基本资料,包括树木的中英文名、学名等,而「树牌」主要有两项功能,第一,市民如发现有问题树木,可向当局报告,如致电1823,由于「树牌」上印有每棵树独有的编号,有助市民准确地说出树木的位置;第二,可利用手机扫描「树牌」上的二维条码,登入树木管理部门的网站,获取更多有关树木的资料。涉及位处人流较多的地点陈元敬说,二维条码树木标籤计划覆盖全港,涉及的树木是位处人流较多的地点,例如大型交通枢纽的位置,包括港铁站、渡轮码头外等。计划首阶段会製作约一万个「树牌」,分布全港各区,涉及约100个树种。他说,香港人烟稠密,人与树木的关係很密切,希望计划能令市民更关心树木。树木资讯既科学又有趣负责搜集及撰写树木资料的中文大学胡秀英植物标本馆馆长刘大伟博士表示,该馆能够参与这项计划,感到十分兴奋,同事亦很投入搜集资料。编写出来的树木内容既科学,又有趣。他举例说,香港有一种名叫秋枫的树木,属大戟科植物和原生品种,亦具生态价值,其中一棵在沙头角荔枝窝生长的秋枫已有逾百年的历史,被列为古树名木。最有趣的资讯是秋枫的果实可酿酒,叶更可作香料来煮出一道名叫「茄苳鸡」的菜式。社会与树木和谐共存刘大伟博士说,市民只需扫描「树牌」上的二维条码,便可获取更详尽资讯,从多角度了解身边的树木品种。他盼望计划让市民对树木多一份尊重和珍惜,达到社会与树木和谐共存,这也是团队编写树木资讯的目的。树木是户外环境不可或缺的部分,为我们提供休憩地方、缓和气温、改善空气质素,并提升生物多样性。今次,透过二维条码树木标籤计划,发展局希望将树木护养的讯息融入市民的生活中,培养大众爱惜身边的树木,让它们更茁壮健康地成长,令香港继续是一个安全、宜居和可持续发展的城市。(短片由发展局提供)